Näin käytät tietokantaa
Tervetuloa tutkimaan Neuvostoliitossa 1917–1964 oleskelleita suomalaisia!
Mitä tietoja tietokanta sisältää?
Nimihaku
Etusivulla olevan nimihaun avulla voit etsiä tietoja yksittäisistä suomalaisista. Huomaa, että tuttujenkin henkilöjen nimet on saatettu kirjoittaa lähteissä useammalla tavalla. Tarkennuksia ja täydennyksiä henkilöjen tietoihin voi lähettää tutkimushankkeelle etusivun ylälaidan Anna palautetta -linkin kautta.
Tarkennettu haku
Tarkennettujen hakujen valikossa tietoja voi etsiä hakuehdoilla ja/tai sivun vasemman laidan rajaajilla seuraavista tiedoista: Syntymäaika, syntymäkunta, rajanylitysaika, rajanylityssuunta, rajanylitystapa, kirjoillaoloalue (Neuvostoliitossa), kirjoillaolokunta (Neuvostoliitossa), tuomio, kuolinaika, kuolinalue, kuolinkunta, kuolintapa, vankeusalue (Neuvostoliitossa), vankeuskunta (Neuvostoliitossa) ja kunta (kaikki edellä mainitut kunnat). Huomaa, että sivun vasemman laidan rajaajassa tiedot on kirjattu suomenkielisessä aakkosjärjestyksessä lukuun ottamatta merkkejä, joita ei esiinny suomenkielisissä aakkosissa. Jälkimmäiset sijaitsevat luettelon lopussa samoin kuin sulkumerkkien sisällä esitellyt vaihtoehtoiset tiedot ja hakasulkuihin merkityt epävarma tiedot.
Tarkennettu haku
Karttanäkymä
Hakutulosta vastaavien henkilöjen olinpaikkatietoja pääsee katsomaan myös kartalla. Kartalla hakutuloksia voi rajata syntymäpaikkojen, kirjoillaolopaikkojen (Neuvostoliitossa), vankeuspaikkojen ja kuolinpaikkojen perusteella. Kartalla näkyy nykyisten valtiollishallinnollisten rajojen lisäksi historiallisia rajoja.
Nimien kirjoitusasut
Seuraavien tietojen kirjoitusasut on yhdenmukaistettu (sama tieto on kirjoitettu samalla tavalla riippumatta siitä, onko lähteessä käytetty lyhenteitä, yhtäläisyysmerkkejä tai muita erilaisia merkitsemistapoja): nimet, syntymäkunta, syntymäaika, kansallisuus, kansalaisuus, rajanylitysaika, rajanylitystapa, rajanylityssuunta, kirjoillaolokunta Suomessa, kirjoillaolomaa, kirjoillaololääni, kirjoillaolokunta, vankipaikat (maa, alue ja kunta), tuomio, tuomion ajankohta, kuolinaika, kuolinkunta ja kuolintapa. Muissa kentissä esiintyvät tiedot eivät ole julkisen version hakujen kohteena tai hankkeen kaikkein tärkeimpien kerättävien tietojen joukossa. Niiden kirjaamistavoissa voi esiintyä epäjohdonmukaisuuksia.
Venäläiset nimet on litteroitu suomalaisen SFS 4900 -standardin mukaisiksi. Paikannimissä on pyritty käyttämään oleskeluhetken historiallista nimiasua.
Vaihtoehtoiset tiedot on kirjoitettu sulkumerkkien sisään. Epävarmat tiedot on kirjoitettu hakasulkeiden sisään.
Samaan aikaan voimassa olleet samanarvoiset tiedot on eroteltu /-merkillä.
Kun yksi tieto linkittyy useampaan kenttään ja tietoja on useita, on tiedot ketjutettu puolipiste-erottimella (esimerkiksi tuomio 10 v; 2 v / tuomiopäiväys 2.2.1932; 5.8.1937 / vankipaikka Krestyn vankila; Uralin GULAG).
Lähdetunnukset
Henkilökortista ilmenevät lähdetunnukset löydät lähdeluettelosta.
Tietojen kirjaamisesta tietokantaan
Kenttäkohtaiset ohjeet
Sukunimi
Jos sukunimitietoa ei löydy, kirjataan kenttään “Tuntematon” niissä tapauksissa, kun muita henkilöön viittaavia tunnistetietoja löytyy riittävästi.
Puoluenimet, salanimet jne. on kirjattu vaihtoehtoisiksi suku- ja etunimiksi. Esimerkiksi amerikansuomalaiset saattoivat käyttää Neuvostoliitossa joko alkuperäisiä tai uusia nimiään (Mäki/Hill jne.). Lisäksi käytettiin peitenimiä.
Entinen sukunimi
Omaa sukua
Etunimet
Entiset etunimet
Vanhempien nimi/nimet
Syntymäpaikka
Omat kentät seuraaville tiedoille: Syntymämaa, Syntymälääni, Syntymäkunta (seurakunnan tarkkuus, kun tiedossa), Syntymäkylä, Syntymäosoite ja Muu syntymäpaikka
Syntymäaika
Muodossa p(p).k(k).vvvv
Tarvittaessa epätarkempi numeraalinen tai kirjoitettu ajanmääre.
Syntymä- ja muita aikoja esiintyy lähteissä vuoden, kuukauden tai päivän tarkkuudella.
Huomioi, että mahdolliset erot juliaanisen (Venäjällä käytössä vuoteen 1918 saakka) ja gregoriaanisen kalenterin (13 päivää juliaanista kalenteria edellä) käytön välillä eri lähteissä ei tavallisesti selviä.
Samat ohjeet koskevat muitakin päivämääriä ja aikoja koskevia kenttiä.
Ikä
Kansallisuus
Kirjoillaolokunta Suomessa
Eri hallinnolliset tasot erotellaan puolipisteellä, jos lähteessä on mainittu kuntaa laajempi tai tarkempi tieto.
Kansalaisuus
Omat tiedot seuraaville kentille: Ensimmäinen kansalaisuus, 1. kansalaisuuden alku, 1. kansalaisuuden loppu, Toinen kansalaisuus, 2. kansalaisuuden alku, 2. kansalaisuuden loppu.
Passin myöntöpäivä
Äidinkieli
Kielitaito
Uskontokunta
Siviilisääty
Lasten lukumäärä
Sukupuoli
Ammatti ml. kentät Ammatin aloitusaika; Ammatissa lopettamisen aika
Työpaikka ml. kentät Työn aloitusaika; Työn päättymisaika
Kun työpaikan sijaintipaikka on kerrottu, oleskelupaikkatieto myös kirjoillaolotietoihin.
Sosiaalinen asema
Työttömyys(paikka) ml. kentät Työttömyyden aloitusaika; Työttömyyden päättymisaika
Jäsenyys järjestöissä
Mahdollinen järjestössä vietetty ajanjakso ja tehtävä/asema järjestössä sulkujen sisään järjestötiedon jälkeen.
Luottamustoimet
Mahdollinen luottamustoimen ajanjakso ja luottamustoimen tarkennus sulkujen sisään järjestötiedon jälkeen.
Arvonimi
Perheen toimeentulo
Ylin koulutus
Koulunkäynti
Lukutaito
Kirjoitustaito
Rajanylitysaika
Rajanylityssuunta
Rajanylityssuuntaan merkitään perusmuodossa sen maan nimi, jonne rajan yli on tultu. Jos on tieto siitä mistä maasta on tultu, tieto lisätään siirtymismaan jälkeen muodossa -sta (esimerkiksi Neuvostoliitto Kanadasta). Jälkimmäistä tarkennusta ei tarvita, jos lähtömaa on Suomi tai tieto on osa useamman oleskelumaan vaihtumisen ketjua (esimerkiksi Neuvosto-Venäjä; Suomi; Neuvostoliitto). Jos Suomeen palaajille kerrottu kunta, osoite tms. niin tieto tähän: Suomi Helsinki Toinen linja 5. Kenttään voi kirjoittaa myös muita luonnehdintoja mahdollisen rajanylityksen suunnasta, jos tarkempia tietoja ei ole saatavilla (esimerkiksi ”vankeudesta”).
Rajanylitystapa
Kirjoillaolo
Omat tiedot (kolme kenttää) seuraaville tiedoille: Kirjoillaolomaa, Kirjoillaololääni, Kirjoillaolokunta (seurakunta kun tiedossa), Kirjoillaolokylä, Kirjoillaolo-osoite ja Kirjoillaolo alkuaika.
Palautushakemus Neuvostoliitosta
Kentät Palautushakemuksen ajankohta ja Päätös palautuksesta.
Sota / Sotapalvelusalkuaika / Sotapalvelusloppuaika / Sotilasjärjestö / Yksikkö / Asema /Rekrytoija / Sotilaskoulutusjoukko-osasto / Sotilaskoulutusalkuaika / Sotilaskoulutusloppuaika / Sotilasarvo
Haavoittumistiedot
Seuraavat kentät: Haavoittumismaa, Haavoittumislääni, Haavoittumiskunta, Haavoittumiskylä, Haavoittumisosoite ja Haavoittumisaika.
Osapuoli vuoden 1918 sodassa
Tiedustelu
Seuraavat kentät: Tiedusteluorganisaatio, Asema tiedusteluorganisaatiossa, Tiedusteluorganisaatiossa aloittamisen aika, Tiedusteluorganisaatiossa lopettamisen aika, Tehtävä tiedusteluorganisaatiossa, Rekrytoija tiedusteluorganisaatioon.
Kiinniotto
Seuraavat kentät: Kiinniottomaa, Kiinniottolääni, Kiinniottokunta, Kiinniottokylä, Muu kiinniottopaikka ja kenttään “Muu kiinniottopaikka” voi kirjata “vangittu”, jos se on lähteessä ainoa kiinniottoa kuvaava tieto.
Kiinniottoaika
Vankeus
Seuraavat kentät: Vankinaolomaa, Vankinaololääni, Vankinaolokunta Vankinaolokylä, Vankileiri/Vankila, Muu vankipaikka, Vankinaoloaika, Vangitsija ja Vankitunnus. Kenttään Muu vankipaikka voi kirjata muunkin tärkeän tiedon kuten kontekstista riippuen “vankeudessa” “karkotuksessa” tms.
Tuomio
Seuraavat kentät: Tuomion langettaja, Tuomio, Pykälä, Tuomion aika, Vapautuminen (aika tai sanallinen luonnehdinta), Maineenpalautusaika ja “Maineen palauttaja” (yleensä tuomioistuin tms.). Tuomiokentässä mainituista pykälistä on lisätietoja seuraavassa luvussa.
Huomioitu mahdollisuuksien mukaan ero syytteen ja tuomion välillä. Jos näistä vain edellinen on tiedossa, kirjataan syytteen mahdollinen pykälä ao. kenttään ja tieto syytteestä ja siitä mahdollisesti luopumisesta tuomio -kenttään.
Ellei maineen palauttamisesta muuta tietoa kuin että maine on palautettu, kirjaa kenttään Maineen palauttaja “rehabilitoitu”
Kuolintiedot
Seuraavat kentät: Kuolinaika, Määrätty kuolinaika, Kuolleeksijulistamisaika, Kuolleeksijulistaja, Viimeksi nähty, Kuolinmaa, Kuolinlääni, Kuolinkunta, Kuolinkylä, Kuolinleiri, Muu kuolinpaikka (epätarkemmat määritelmät kuten “Siperia” tai “vankileiriparakki 432”), Kuolintapa (ulkoinen kuolintapa erotuksena lääketieteellisestä kuolinsyystä, vrt. ammuttu/verenmyrkytys) ja Kuolinsyy.
Hautaustiedot
Seuraavat kentät: Hautausmaa, Hautauslääni, Hautauskunta, Hautauskylä, Muu hautauspaikka (epätarkemmat määritelmät kuten “Siperia”), Hautaustapa (haudan tarkennus kuten “punaisten hauta”) ja Hautausaika (muodossa p(p).k(k).vvvv - tarvittaessa epätarkempi numeraalinen tai kirjoitettu ajanmääre).
Tuomiotiedoissa mainitut Neuvostoliiton rikoslain pykälät
Pykälissä viitataan Neuvostoliiton voimassa olleeseen rikoslakiin. Tuomiot perustuivat tavallisimmin artiklaan 58, johon sisältyivät seuraavat osiot (käännös saksasta):
Säännöllinen huoltokatko
Tietokannan säännöllinen huoltokatko pidetään joka kuukauden ensimmäisenä keskiviikkona klo 9-12. Tänä aikana tietokannassa saattaa esiintyä katkoja ja toimintahäiriöitä. Mahdollisista ylimääräisistä huoltokatkoista tiedotetaan vähintään viikkoa aikaisemmin Kansallisarkiston viestintäkanavissa.